Okay.
Park Jung-woo, don't get worked up over something so petty.
There's still a long way to go.
- You're here sooner than expected. - So this was your plan?
What are you talking about? I've barely begun.
It's no fun if you're pissed off already.
Do you even know what happened to Mi-ran because of you?
- What happened? - She miscarried.
We lost our child because of you.
- Because of me? - You dare laugh?
What are you doing?
Chairman Maeng.
How dare you raise your hand against her?
Because of her, my child...
You still fall for her tricks?
- What do you mean? - She miscarried because of me?
Don't make me laugh.
Maybe she got a prescription for sleeping pills because of me.
What? Sleeping pills?
Was she ever pregnant in the first place?
You should check that first.
I'm glad things were blown over so easily.
Poor Ga-eun will have to take the blame for the loss of Lucky.
What brings you here?
I had business and stopped by to see if you were working well.
And I missed you.
But you saw me this morning.
Even so.
Now that my leg's better, I have work to catch up on.
I'll be going on a lot of business trips.
Don't push yourself too hard.
Hi.
You actually have the leisure to sleep?
Then why not just go to sleep forever?
What's wrong?
Did Ga-eun do something to you when you went to see her?
She didn't do anything. It was all you!
This... this is...
Let's hear your excuse.
Tell me why a person who miscarried was prescribed sleeping pills.
Honey...
How did you...?
How?
The Ga-eun you love blaming told me.
Ga-eun did? It was her again?
You're blaming her again?
When was it? When did you lose the baby?
I'm sorry, honey.
She stressed me out so badly that I miscarried after I met with her.
You expect me to believe that?
You continued drinking while pregnant.
It's clear you miscarried because you drank.
H-honey...
Honey!
Honey! Honey!
Please listen to me, honey.
I don't want any excuses.
You call yourself a mother? You couldn't even stop drinking!
No, I didn't drink while pregnant.
It's your despicable behavior that makes you an unworthy mother.
That's why Lucky left you, understand?
What? What did I do that was so despicable?
I couldn't tell you I miscarried because you're always pressuring me.
Can you imagine how stressed I was whenever you brought up divorce?
What is this I'm hearing?
What happened?
So it's not true that you lost the baby because of stress?
That's right. She lost the baby a long time ago.
Instead of taking care of her body, she reeks of alcohol.
Honey, I'm sorry, I did wrong. Please forgive me this once.
I won't ever drink again.
- Honey! - Oh no, oh goodness...
Mom! Mom...
Ma'am, you're supposed to be careful. Why are you up and about?
- Go on in. - You shut yer trap!
Mom, let's go in.
This won't bring back the baby that was lost.
My heart is already in shreds over losing my grandson.
But what's this I hear? You lost him by drinking?
No, Mother. I didn't drink then.
I don't want to hear it! You have no excuse.
Did you enjoy tricking me and getting treated like a princess?
Every word out of your mouth is a lie.
You even pretend to be pregnant and put on a show!
- Goodness gracious. - Mom!
Mom!
- Mom. - Ma'am!
Mother!
Mother. Wake up, Mother.
Mother!
Don't just stand there! Get the car ready!
Huh? Okay.
Mother! Mother!
Mother!
Stop right there!
I trust you'll make the right decision. You're our father's daughter, too.
Young-eun, what's wrong? Finding it hard to focus?
Huh?
It's not... it's nothing.
- Why's this melon so sweet? - What's with you?
Why are you crying?
It's so sweet it's making me teary.
Your call has been forwarded to...
Why'd she turn off her phone?
She's too quiet. What is she up to?
Your father's home.
Daddy!
Hey.
Daddy, you don't have to go to jail?
Huh?
No, I don't.
And Na-ri, I didn't go to jail. They just wanted to ask me questions.
So don't say such things, okay?
Okay.
Daddy, can you push me on the swings?
Daddy has to go to the office. Let's do that later.
Play with your mother.
Okay.
Honey, your mother will be fine.
Jung-hee's by her side and the test results will be out tomorrow -
Let's do this later.
Jung-woo!
Director Choi and the other directors have been asking for you...
Darn it. They'll get on my case about this incident.
President Park.
What can I do for you?
If you're back, you must have an explanation.
Explanation?
What kind of explanation?
It's true, I did something illegal.
So I did something illegal.
It was for the company, not to get rich on my own.
What? You bought knock-offs for the sake of the company?
The company needs to survive first to do other legit work!
You don't deserve to be in a position of power.
Think what you want. We're done here so please leave.
Who do you think stopped the other directors from dismissing you?
What?
It's my fault for trusting you when I knew you lacked the ability.
I was careless.
Expect the matter of your dismissal to come up at the next meeting.
I'm the president. Who would dare dismiss me?
Geez, you're making me dizzy. Sit still, please.
He's upset about losing the baby, but he'll be fine eventually.
It's Ga-eun's fault that the company is in trouble and Jung-woo's mad.
She'll do anything to force us apart and ruin us.
But it won't be as easy as she thinks.
More importantly, what's gonna happen to us?
That sly wench.
She pretends to be with Chairman Maeng but her heart's still with Ha Jae-bum.
She and I were together for 20 years. One look and I know her thoughts.
Ga-eun, I need to talk to you in person one last time.
I'll wait at the bar in front of the office at 8PM.
Jae-bum, I'm having a hard time.
I have something I need to discuss. I'll be at the bar out front at 8PM.
Your call has been forwarded...
Honey.
What are you doing? Who said you could come in?
What is that?
None of your business. Get out.
I know you're upset that Mother had a stroke,
but don't be too harsh on me.
The reason I hid the miscarriage from you...
I said, get out!
Honey, can't you at least pretend to comfort me for losing the baby?
I have nothing more to say to you, Kim Mi-ran.
I'm the one in the most pain.
Why is everyone treating me like this?
Why is everyone abusing me instead of comforting me?
Ga-eun still hasn't shown up?
Yes, the man's waiting alone.
He just keeps drinking. I don't think she'll be coming.
Shall we fold this operation?
You gotta do something before you fold.
Wait longer.
Even if you have to wait all night, wait until she comes.
Blindly sitting around isn't going to solve...
Ah...
What is it? What happened?
She came. I'll give you a call later.
I knew it.
Didn't I tell you that I know you better than you know yourself?
Stop drinking.
I already know you're in pain without you showing me.
If you chose revenge, at least pretend to be happier.
You have any idea what kind of expression you have?
I'm as happy as a clam.
You're happy?
You're the one who said revenge and love can't be together.
You'll feel satisfied from hurting others, but you won't be happy.
You'll only hurt yourself more as your revenge progresses.
So you want me to stop while I can, is that it?
- Is it? - Yes.
At least stop your revenge on the chairman.
I know him well.
You can't beat him. You'll get hurt!
That again?
I can bear watching you stay by the chairman's side.
Even if it only gets worse for me, I can bear it for your happiness.
But I can't bear to see you get hurt. Don't put yourself in pain.
You think there's any pain left for me to feel?
I see no point to staying to hear this.
Sit. I didn't hear what you have to say yet.
What are you doing?
You can't NOT say anything after driving me crazy with that text.
What do you want to discuss with me?
What are you talking about? I sent you a text?
You said you're in pain and want to discuss something.
That's why I'm waiting here. What are YOU talking about?
What the...?
I received a text from you...
What?
Who are you? Why are you taking our picture?
Let go of me.
Stand up straight. Who sent you?
Was it Chairman Maeng or Park Jung-woo?
Tell me. I want the truth!
Stop it, Jae-bum.
Who the hell do you work for?
I got you a cab. Go home.
Jae-bum.
All the mistrust, lies, shadowing and slandering.
Is this the life you wanted?
Is this the happiness you mentioned? Living without a moment's peace?
It's late. Get in the cab.
I have to go.
Yoo Ga-eun.
Take care.
So they met up at the bar?
Yes, and there was a small skirmish. It looked like they were set up.
Shall I find out what exactly happened?
Yeah.
Yes, sir.
Secretary Yoon.
Yes, sir?
How did she look?
Excuse me?
Did she look sad or...
...did she smile?
How did she look to you?
I'm not sure, but she seemed angry.
Sir, have some of this green onion kimchi.
Madam's mother made it. It tastes great.
Madam must've learned her cooking from her mother.
Yeah? Let me taste it.
It's ripened very nicely.
Do you like it?
Yeah. Tell your mother I said thank you.
I will.
Have some of this, Seo-jin.
Thank you.
Jae-bum loves this kimchi but he didn't eat a bite of it.
He went out without eating breakfast?
Yes.
Please give us a week.
We won't make off with the indemnities that we owe you.
I'll make sure it's settled in a week, so please give us some time.
I understand.
What? Rejected from the banks as well as other financial institutions?
You sure this is right?
We may be in a pinch but we did business together for years...
I think the latest incident really damaged our image.
- What shall I do? - What do you think?
Find an alternative.
You mean...?
We have promissory notes and indemnities to settle in a week.
Let's settle those first.
Look into trustworthy private lenders who deal with business funds.
Yes, sir.
I can't crumble so easily.
He did?
Yes. He wants me to look into private lenders like you predicted.
What do I do next?
I have the next step ready.
A trump card that I've been holding out for Park Jung-woo.
KIM DAE-KI
Is he a private lender?
A very special private lender.
Tell Jung-woo that he's the only one who accepted your offer.
This man will take care of the rest.
Mister Cho.
You nearly gave me a heart attack. What a shock.
What? Heart attack? That word's taboo in this house right now.
Where are you going all primped up?
I have to do a job Mi-ran ordered, what else?
You know what is it she has me doing.
Baby, I'll be back soon.
I'm off to teach Ga-eun and Ha Jae-bum a lesson!
I'll be looking after the old hag, so come home early.
Better not get any funny ideas.
I won't forgive him next time.
Yong-gab.
I know you love me.
But honeybuns, why did you get double eyelid surgery?
You were pretty already.
I wanted to be prettier for you.
Looks like you're doing better these days.
You look much cooler than last time.
Yeah?
You adorable girl. You've got sharp eyes.
- Good job. - Thank you.
Did the pictures come out well?
Hey, Yu-mi.
What happened to the photos taken of you and Director Ha?
He took care of them on the spot.
That man will never bother us again.
Director Ha is such a great guy.
Thanks for today, Yu-mi.
I always ask you for favors. Sorry about that.
This is nothing. It was actually fun.
I'm looking forward to Mi-ran and her mother's reaction.
I know, right?
I'm really anticipating what will go down at their house.
Delivery for Kim Mi-ran.
I wanted the pictures in person, not by mail.
I hope he didn't give up after missing the opportunity to take any pictures.
What is this?
I wanted pictures of Ga-eun and Jae-bum being cozy!
Who the hell is this? I can't believe this.
Oh, I'm so tired.
Why are you yelling and disturbing my nap?
I finally got some shut-eye after nursing your mother-in-law all night.
You're in no position to be kicking back and taking a nap.
What?
What the hell is this about?
I wanted pictures of Ga-eun and her man. So why'd I get pictures of your man?
Girl, are you talking in Korean or gibberish?
Explain so that I can understand.
What are you saying out of the blue?
Wait... who is this?
Who do you think?
Mister Cho, the man you love and adore.
Is he out of his freaking mind?
Who's this TRAMP beside him, Mi-ran?
How am I supposed to know?
Go ask the man you swore would never betray you!
I don't have time for this.
Goodness gracious.
He picks up young girls openly like this?
Just wait 'til I get my hands on him.
One of us will end up six feet under, for sure.
Your call has been forwarded to...
He rejects my call after screwing up the job?
Think I'll let him get away with this?
Hold on.
Don't tell me Ga-eun is behind those pictures.
I'm gonna kill her!
Subtitles provided by MBC